Nella prima causa (C‑581/10), il giudice tedesco deve risolvere una controversia tra alcuni passeggeri e la compagnia aerea Lufthansa in merito a un ritardo del loro volo superiore a 24 ore rispetto all’orario originariamente previsto.
In the first case (C‑581/10), the German Court is hearing a dispute between passengers and the airline Lufthansa concerning the delay to the passengers’ flight of more than 24 hours in relation to the original schedule.
Prendendosi cura di loro, i viaggiatori possono arrivare all'aeroporto solo un'ora prima della partenza del loro volo.
Once that’s taken care of, travelers can arrive at the airport just an hour before their flight departs.
Non vorrei certo che perdessero il loro volo per tornare a casa.
Wouldn't want them to miss their flight home.
Pol è sfuggito, aydale a superare tutti gli ostacoli per trovare il loro volo.
Pol has escaped, aydale to overcome all obstacles to find their flight.
Ai viaggiatori occorrerà un'eTA prima di imbarcarsi per il loro volo per il Canada.
Travellers will need an eTA before they can board their flights to Canada.
Due ignare coppie e una famiglia sono saliti sul loro volo Air Tahiti Nui per venire ad esplorare Le Isole di Tahiti, ma ciò che non sapevano è il modo in cui avrebbero scoperto Mana.
Two unsuspecting couples and a family hopped on their Air Tahiti Nui flights, believing they were only coming to explore The Islands of Tahiti, but what they didn’t know is how they would experience Mana.
L'uomo può volare facilmente come gli uccelli ora volano, ma solo quando ha imparato a contattare e usare la forza che gli uccelli usano nel loro volo.
Man may fly as easily as birds now fly, but only when he has learned to contact and use the force which birds use in their flight.
Nella loro qualità di messaggeri di Dio, essi corrono « in tutti i sensi, simili al fulmine (Ezechiele 1: 14), tanto fulgída è la loro gloria e tanto rapido è il loro volo.
As God's messengers they go forth, like "the appearance of a flash of lightning, " (Ezekiel 1:14), so dazzling their glory, and so swift their flight.
Il loro volo atterra fra un'ora.
Their flight lands in an hour! Ah!
Bishop e Jake hanno preso il loro volo.
Bishop and Jake made their flight.
Si, beh, è stato messo a terra il loro volo e non sono state date una spiegazione,
Yeah, well, their flight's been grounded and they haven't been given an explanation.
Il loro volo è durato otto ore.
Their flight here was eight hours.
Be', il loro volo dovrebbe atterrare piu' o meno ora.
Well, their flight should be landing just about now.
I passeggeri s'infastidiscono molto quando arrivano in aeroporto e apprendono che il loro volo è in ritardo e a noi infastidisce doverglielo comunicare.
Passengers hate to arrive at the airport only to find that their flight has been delayed, and we hate to have to tell them.
Se a Vienna restano loro meno di 25 minuti per il transfer vengono accompagniati direttamente dall’aeromobile al loro volo in coincidenza.
If you have less than 25 minutes transfer time in Vienna, you will be driven directly from your incoming aircraft to your connecting flight.
E' stata una lunga settimana per la famiglia Woods che ancora aspettano il loro volo.
It's been a long week for the Woods family who are still waiting for their flight.
Non riescono a trovare il gate giusto per il loro volo per la Grecia.
They can't find the right gate for their flight to Greece.
Il loro volo è atterrato prima, e vorrebbero incontrarla di persona.
Their flight landed early and they'd like to meet with you directly.
Alcuni parenti di Warren hanno deciso di restare un'altra settimana, quindi mi sono accaparrato il loro volo.
Some of Warren's relatives decided to stay an extra week, so I scooped their flight.
L'essenza di ciascuno è che occupi la posizione del controllore del traffico aereo e coordini l'aereo durante il loro volo.
The essence of each is that you occupy the position of air traffic controller, and coordinate the aircraft during their flight.
Il suo compagno può accedervi se il loro volo riunisce le stesse condizioni e/o se sono in possesso di una carta d'imbarco di una compagnia.
Your guest can access it if his/her flight meets the same conditions and/or the guest has a boarding pass from a companyoneworld.
Invece di cercare di scoprire la forza o l'energia utilizzata dagli uccelli nel loro volo e di apprendere l'arte di impiegarlo, gli uomini hanno sempre cercato di inventare un meccanismo meccanico e di usarlo per il volo.
Instead of trying to find out the force or energy used by birds in their flight, and of learning the art of employing it, men have always tried to invent some mechanical contrivance and to use that for flight.
Gli ospiti devono informare il complesso del loro volo di arrivo e il tempo, come la reception non è aperta 24 ore.
Guests should inform the complex of their arrival flight and time, as the reception is not open 24 hours.
Nel mondo ci sono 8 milioni di persone che non sanno che potrebbero aver diritto a un risarcimento per i disservizi del loro volo, ai sensi del Regolamento Europeo CE 261.
There are 8 million people around the world who don’t realise they could be eligible for compensation for their disrupted flights under the European Legislation EC 261.
Nell'UE, solo il 2% dei passeggeri hanno ottenuto un risarcimento dopo la cancellazione o il ritardo prolungato del loro volo.
In the EU, only 2% of passengers get compensation after filing a complaint.
È la prima dote con cui li aiutiamo a spiccare il loro volo libero della vita adulta.
It is the first gift with which we help them to lift off on their first free flight of adult life.
Per rendere le farfalle più realistiche, dovrebbero essere posizionate sul muro, quindi, come se il loro volo fosse effettuato in una direzione.
To make butterflies more realistic, they should be placed on the wall, thus, as if their flight is carried out in one direction.
I passeggeri sono invitati a utilizzare i display con gli orari dell'aeroporto o un dispositivo mobile o un computer a loro disposizione per verificare la porta d'imbarco e monitorare le informazioni riguardanti il loro volo.
Passengers are requested to use the airport’s schedule displays or an available mobile device or computer to monitor the gate and schedule information concerning their flight.
L'equipaggio selezionato per AS-204 consisteva in Pilota Comandante Virgil "Gus" Grissom, Pilota Senior Edward H. White e il pilota Roger Chaffee, che nominarono il loro volo Apollo 1.
The crew selected on March 21, 1966, for AS-204 consisted of Command Pilot Virgil "Gus" Grissom, Senior Pilot Ed White, and Pilot Roger Chaffee, who named their mission Apollo 1.
Grazie alla loro volo, gli scienziati erano convinti che il lancio di un uomo nello spazio, è possibile e non costituisce una minaccia per la vita.
Thanks to their flight, the scientists were convinced that launching a person into space is possible and does not pose a threat to life.
Disciplina le compensazioni pecuniarie che i passeggeri hanno diritto di ricevere dalla compagnia aerea se il loro volo è in ritardo, cancellato o overbooking.
This regulation governs the compensation that passengers are entitled to receive from airlines if their flight is delayed, cancelled or overbooked.
Questi splendidi uccelli, con il loro volo libero, vi trasporteranno in una dimensione dove uomo e natura s’incontrano, in un contesto naturale e rispettoso degli animali.
These beautiful birds, flying free, will lead you into a dimension where man and nature meet, in a natural and animal friendly place. Enjoy the breathtaking show!
I clienti con cani guida vengono scortati da un membro del personale in un'area appartata dove possono attendere il loro volo in coincidenza.
Customers with service dogs are escorted by a member of staff to a secluded area where they can wait for their connecting flight.
Quando effettuano la prenotazione, i venditori di biglietti e gli agenti di viaggio devono informare i passeggeri in merito all’identità della compagnia aerea che opererà il loro volo.
Upon reservation, the air carriage contractor shall inform the passenger of the identity of the operating air carrier or carriers, whatever the means used to make the reservation.
Timken esiste da prima che i fratelli Wright conducessero il loro volo innovativo e da allora ha svolto un ruolo nella realizzazione di quasi ogni velivolo.
Timken has been around since before the Wright brothers conducted their ground-breaking flight and has played a role in almost every aircraft since.
Gli otto partecipanti dovranno pagare il loro volo di andata e ritorno dal Cile, ma l'ESO coprirà tutti gli spostamenti tra i suoi siti, l'alloggio e i pasti durante la visita.
The eight participants have to pay for their return international flight to Chile, but ESO will cover transportation between its sites, accommodation and food during the visit.
Sensibili al peso dei loro corpi e non conoscendo la natura del pensiero né la sua relazione con i loro sensi, gli uomini rimarranno stupiti al pensiero del loro volo attraverso l'aria solo nei loro corpi fisici.
Sensible of the weight of their bodies and not knowing the nature of thought nor its relation to their senses, men will be astonished at the thought of their flight through the air in their physical bodies only.
Allo stesso tempo, nel loro volo può essere più di uno e si deve reagire più rapidamente un vero ninja.
At the same time in their flight may be more than one and you have to react as quickly as a real ninja.
Inoltre, la maggior parte dei nostri clienti non erano mai stati prima su un Jet Fighter e, ovviamente, non avevano mai ricevuti dei training specifici prima del loro volo MiG29.
Moreover, most of the clients had never before sat at a Jet Fighter and, of course, didn’t have any trainings before the MiG29 flight.
Anche se non possiamo prenotare voli per conto degli utenti, saremo più che felici di risolvere eventuali problemi e (se possibile) fornire agli utenti un modo per prenotare il loro volo.
While we are unable to book flights on users' behalf, we would be more than happy to look into any issues and (if possible) provide users a way to book their flight.
0.72184801101685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In the first case (C‑581/10), the German Court is hearing a dispute between passengers and the airline Lufthansa concerning the delay to the passengers’ flight of more than 24 hours in relation to the original schedule. 